“六字小说”（Six Words Stories）是在网站Redditt上发起的活动，要求创作者要用六个英文单词来讲述一个故事。

尽管字数限制颇为严格，但是也不乏佳作。题材大多是生死离别，人生遭遇，也不乏抖机灵一类的调侃妙语。寥寥数语却含有非常复杂的情感，有些甚至能让人潸然泪下。同时，也正因为只有六个单词，所以言语之外夹杂那无法言喻的未表之义也是无法用言语表述的。加之英文的特点，这些深意是无法用中文表达出来的。若硬要说出来，就会损害作者的原意。

本文依据该活动页面的投票排行榜，摘录并翻译了位居前列的作品，并做了大致的分类。受囿于译者水平，一些比较隐晦的故事没有选取翻译，有些故事则可能翻译的不是那么完美。点击每一句原文可以传送到该作品的投稿页面，查看其他人的评论，也有助于加深诸位对作品的理解。在翻译时，译者不参考任何评论，依字面原意以及可能的深意使用尽量简洁的语言将其表述出来。各位在阅读过程中，如有任何更好的翻译建议，还请不吝赐教。

项目页面：http://www.reddit.com/r/sixwordstories/

本文仅翻译投票量在200票以上的作品，有一些作品并未翻译。

转载请注明出处。