标签Innocent Note

【歌词翻译】Innocent Note

 

一ノ瀬はじめ(内田真礼) – INNOCENT NOTE

 

动画还没看,歌是看到11的帖子里提到这首歌好听,据说单曲循环已经超过5k次了。于是就下来听了,没想到真的很带感。

找了一圈总算找到两份翻译,但是感觉都挺生硬的。于是又充分发挥自己的YY精神及微妙的语感将译文按原意重写了一遍。

在此感谢两个版本的译者leilei8902Miyano Masaki,点击它们的名字可以传送到两份译稿的出处。

原本是按长句版本制作的,但是发现太长了做成Lrc显示效果太差。而且长句版本的原文似乎还有些问题,于是就找了个拼写正常的断句分句的Lrc切了个短版的出来。下面长短版的都有,推荐下短版的。

转载请注明出处,请不要改变译稿内容。如翻译有疏漏烦请不吝赐教。

2014年7月7日 第 一 稿

歌词下载点我 →【长句版】一ノ瀬はじめ(内田真礼) – INNOCENT NOTE.lrc

【短句版】一ノ瀬はじめ(内田真礼) – INNOCENT NOTE(Short).lrc

(更多…)