于是我又来锻炼英语能力了
这次是《只有神知道的世界》第二季的OP
翻译起来相比于第一季顺手了许多——当然是因为工作量少了。而且有了第一季的经验后第二季也知道要联系上下文了……现在看上一次的翻译有几句有存疑，什么时候再去改一下。
有人问我为什么明明有了翻译还要自己再来一遍
只是我想啊，觉得好听所以想自己翻译一下，锻炼下自己的英语能力——虽然最后也没什么改变就是了。
感谢谷歌娘和有道娘，顺便艹一下半路把谷歌娘赶跑的功夫王。
2012年11月9日第 一 稿
【歌词翻译】A Whole New World God Only Knows