这篇文章的目的就是简单介绍一下知识共享这一协议系列。虽然作为科普向应该把内容写得比较轻松易懂但是写成后感觉还是很正经呢……

“知识共享”是Creative Commons在中国大陆地区的通用译名,一般简称为CC。CC既是该国际组织的名称缩写,也是一种版权授权形式。在目前网络上流行的授权许可证主要有BSD许可证及其系列、GNU系列、CopyLeft系列(事实上这个概念包括前两者)以及CC系列。其中,BSD和GNU更广泛应用于软件及其源码方面,而CC系列协议适用范围更广,几乎适用于所有创作内容,实际运用中也更受欢迎。

为什么要使用CC协议?

由于网络世界的公开性,创作者的版权内容难以得到恰当的保护。而创作者也没有一个恰当的、合乎法律的主动声明去保护自己的创作内容。CC协议便应运而生。知识共享组织设计了一些协议,目的是为了在作者保留某些权利的前提下,作品在满足特定条件的情况下便可以被自由复制、传播,在不违反版权保护法律的情况下获得、分享更多创作于素材。

选择CC协议能得到以下目的:

  • 作者版权仍得到保留。
  • 主动宣告他人在协议限定范围内的分享行为可以不向作者告知。分享行为包括:网络上的发表、转载、二次发布,实体中的转载、印刷、使用、展览等。
  • 主动宣告不允许的使用行为。包括:商业性使用、二次创作、改变授权方式的再次分享。

但是根据CC协议原文设置,有以下限制:

  • 原则上适用于全世界范围。
  • 一旦启动后,不得撤销。(若担忧这一点可以不采用CC协议但采用CC协议的声明文本来规避)

CC协议如何构成?

*以下涉及CC协议内容的文本,是根据4.0协议文本翻译的非官方版本。

CC协议分为三个部分:可被程序识别的特征源码、可为一般人所理解的简易文本、正规的法律文本。一般而言,在网络上普遍采用的是连接到CC官方网站的图片标识与简易声明。本文的介绍以简易文本为主。

CC协议分为6个版本,每个版本在允许以及限制行为上都稍有区别。每份协议的简易文本都包括允许行为、限制行为、声明三部分。

CC协议所有允许的行为:

  • 分享 – 在任何媒介或格式下再分发、传播本创作。

  • 修改 – 重混、转换、依据本创作进行再创作。

  • 只要遵守条款规定,授权人将不能撤回你使用本创作的自由。

CC协议所有限制的行为:

  • 署名(BY) – 你必须以给予姓名标注,并提供本许可证的链接。同时你需要声明公开的创作是否经过修改。你可以采用恰当的形式将相关信息表述出来,但不得以任何形式暗示授权人已正式认可了你以及你的使用行为。

  • 非商业性(NC) – 你不得将本创作运用于商业目的。

  • 禁止演绎(ND) – 如果你对本创作进行了重混、转换、依据本创作进行再创作等行为,你不得再次公开散布经过修改的创作。

  • 相同方式共享(SA) – 如果你对本创作进行了重混、转换、依据本创作进行再创作,你必须依据本创作采用的许可证来分发你的创作。

  • 不得增加额外限制 – 你不能增设任何法律限制或是技术限制,来限制他人进行本许可证已经允许的行为。

其中,加粗部分是六种协议文本都包含的。

如何选择CC协议?各个协议又何不同?

若要选择CC协议,请回答以下两个问题:

1、是否允许依据你的创作进行的再创作被分享?

A、   是  B、否  C、是,只要在相同的授权条件下。

2、 是否允许你的创作应用于商业用途?

A、   是  B、否

根据回答你可以使用的协议如下:

AA:署名 BY

AB:署名-非商业性使用 BY-NC

BA:署名-禁止演绎 BY-ND

BB:署名-非商业性使用-禁止演绎 BY-NC-ND

CA:署名-相同方式共享 BY-SA

CB:署名-非商业性使用-相同方式共享 BY-NC-SA

下面简单介绍一下各个协议:

署名(BY):这是最宽松的协议版本。它可以简单表述为:只要在使用时署名,那么使用者可以对本创作进行转载、节选、混编、二次创作以及商业目的使用。

 

署名-非商业性使用 (BY-NC):只要在使用、公开时进行署名,那么使用者可以对本创作进行转载、节选、混编、二次创作,但不得将本创作或由本创作衍生的创作运用于商业目的。

 

署名-禁止演绎 (BY-ND):只要在使用、公开时进行署名,并且对创作不加任何改动,那么使用者可以使用本创作,包括将其运用于商业目的。

 

署名-非商业性使用-禁止演绎 (BY-NC-ND):使用者可以对本创作进行转载,但不得对本创作进行修改,亦不得依据本创作进行再创作,不得将本创作运用于商业用途。这是最严格的协议文本。

【CC BY-NC-ND 4.0国际版简易声明参考】

署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际版 (CC BY-NC-ND 4.0)

*这是一份非官方、未本地化的翻译文本,仅供参考。

这是一份易于普通人阅读与理解的许可证文本(并非法律性质的授权条款的替代内容)。

你可以自由地:

分享 – 在任何媒介或格式下再分发、传播本创作。

只要遵守下述条款规定,授权人将不能撤回你使用本创作的自由。

唯须遵循以下条款: 

署名 – 你必须以给予姓名标注,并提供本许可证的链接。同时你需要声明公开的创作是否经过修改。你可以采用恰当的形式将相关信息表述出来,但不得以任何形式暗示授权人已正式认可了你以及你的使用行为。

非商业性 – 你不得将本创作运用于商业目的。

禁止演绎 – 如果你对本创作进行了重混、转换、依据本创作进行再创作等行为,你不得再次公开散布经过修改的创作。

不得增加额外限制 – 你不能增设任何法律限制或是技术限制,来限制他人进行本许可证已经允许的行为。

声明:

当你使用本创作中属于公众领域的元素,或当法律有额外或限制条款允许你的使用行为时,则你不需要遵守本授权协议。

不提供保证。本授权协议并不能完全提供你预期需要的所有许可,例如:公共形象权,隐私权,著作人身权等其他权利,这些权利的法律限制可能会限制你使用本创作。

署名-相同方式共享(BY-SA):使用者可以对本创作进行转载、节选、混编、二次创作,可以将其运用于商业用途,唯须署名作者,并且采用本创作的内容必须同样采用本协议进行授权。

 

署名-非商业性使用-相同方式共享(BY-NC-SA):使用者可以对本创作进行转载、节选、混编、二次创作,但不得运用于商业目的,且使用时须进行署名,采用本创作的内容必须同样采用本协议进行授权。

【CC BY-NC-SA 4.0 国际版 简易声明参考译文】

署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际版 (CC BY-NC-SA 4.0)

*这是一份非官方、未本地化的翻译文本,仅供参考。

这是一份易于普通人阅读与理解的许可证文本(并非法律性质的授权条款的替代内容)。

你可以自由地:

分享 – 在任何媒介或格式下再分发、传播本创作。

修改 – 重混、转换、依据本创作进行再创作。

只要遵守下述条款规定,授权人将不能撤回你使用本创作的自由。

唯须遵循以下条款: 

署名 – 你必须以给予姓名标注,并提供本许可证的链接。同时你需要声明公开的创作是否经过修改。你可以采用恰当的形式将相关信息表述出来,但不得以任何形式暗示授权人已正式认可了你以及你的使用行为。

非商业性 – 你不得将本创作运用于商业目的。

相同方式共享 – 如果你对本创作进行了重混、转换、依据本创作进行再创作,你必须依据本创作采用的许可证来分发你的创作。

不得增加额外限制 – 你不能增设任何法律限制或是技术限制,来限制他人进行本许可证已经允许的行为。

声明:

当你使用本创作中属于公众领域的元素,或当法律有额外或限制条款允许你的使用行为时,则你不需要遵守本授权协议。

不提供保证。本授权协议并不能完全提供你预期需要的所有许可,例如:公共形象权,隐私权,著作人身权等其他权利,这些权利的法律限制可能会限制你使用本创作。

采用CC协议的意义或效果?

对于网络创作者而言,采用CC协议可以进行主动声明以应对未来创作公开到网络上后可能产生的转载问题。主动提供授权协议,有利于提醒转载者应按照相关协议进行,尽管目前咱们这的版权领域的现象一直都不让人称道,但是随着人们的相关意识的不断增强(尽管更多时候某些人只是为了占据道德高地去谴责他人过瘾罢了),也越来越自发地尊重创作者的版权,CC协议的作用也越来越明显。在发生协议以外的转载行为时,于法于理上也有依据,当然目前中国大陆内还未有基于CC协议的诉讼。

除个人网站外,在微博上对于大触们的Cos图或原创图采用这种主动声明的方式也可起到提醒以及约定作用。虽然在网络环境下这近乎一种自律型的规约,但当使用、提及的次数多了,也就能够提高更多人在这方面的意识了吧。尽管前进步伐还很缓慢,但一步步一步步向前,总能改变。

关于本地化

CC协议是基于国际法、国际惯例、美国法律撰写的基础版本(即国际版),为适应各国不同的版权政策,一般都需要进行本地化。中国大陆地区对CC 3.0协议进行了本地化,以适合中国地区的法律,这也是目前中国最新版本的CC协议。但在4.0版协议发布后,3.0的中文版就从CC官网上消失了,4.0则还未本地化。本文翻译的是4.0国际版的协议。

还有个CC0

(←点击图片可进入CC0协议文本)

CC0是CC协议以外的一种新的版权声明协议。采用该协议即代表作者宣布放弃该创作的一切版权,该创作进入共有领域。

公有领域是指任何个人或团体都不具有其所有权的知识财产。版权到期的作品,或者创作者公开放弃所有权的作品自动进入公有领域。任何人不具有所有权,意味着这些作品可以被自由地复制,修改,分发和演出——甚至用于商业目的。

值得注意的一点是,中国大陆地区并不允许著作者放弃自己的版权,任何情况下引用版权作品的最低限度是注明作者。因此CC0并没有中国大陆的版本。采用这份协议更多意义上是一种声明,即宣布“任何人使用该创作,无论使用于何用途,我都不会追究”,而并不具有主动的法律效应。国内著名网站善用佳软便采用了这一协议。

扩展阅读

关于CC协议更多信息,更准确的表述,可以访问知识共享@中国大陆网站:http://creativecommons.net.cn/

CC4.0协议文本可以通过这里选择而查看:http://creativecommons.org/choose/

 

本文采用”署名”协议进行授权。

又是一次当机五日 Sublime Text 3 配置文件说明中文翻译 《简明 Python 教程》(《A Byte of Python》)2017 新译本发布
View Comments