Gary Barlow – Sing

为女王献礼的曲子。全女声的合唱真是极富希望与魅力,还有夹在其中的原始的、传统的乐器为全曲增色不少。我最喜欢“Just Sing”一段里那位黑人大叔的和声,太赞了。

歌词十分简单易学,翻译起来也十分顺手。

Just Sing.大声的、大胆地歌唱吧。

转载请注明出处,请不要改变译稿内容。如翻译有疏漏烦请不吝赐教。

2014年10月25日  第 一  稿

歌词下载点我 →  Gary Barlow – Sing.lrc

Sing

Gary Barlow

Trans & Lrc By Molen

 

Some words they can’t be spoken only sung【总有一些话语要唱出来才够响亮】

So hear a thousand voices shouting love【所以此刻就让我们聆听这呼唤爱的千万歌声】

 

There’s a place, there’s a time, in this life【在这人生中总会在某个场合 某个时刻】

When you sing what you are feeling【当你唱出你心中所感】

 

Find your feet, stand your ground【终于找到你的方向 坚定你的立场】

don’t you see right now the world is listening to what we say【看啊 此刻全世界都在听你歌唱】

 

Sing it louder, sing it clearer【再大声一些 再动情一点】

Knowing everyone will hear you【每个人都将听到你的嘹亮歌唱】

Make some noise, find your voice tonight【大胆唱出来 找寻属于你的那份旋律】

Sing it stronger, sing it together【再嘹亮一些 再整齐一点】

Make this moment last forever【让歌声把此刻化为永恒】

Old and young, shouting love tonight【老老少少 就在今夜 同唱这大爱】

 

To sing we’ve had a life, time to wait【歌唱这我们穷尽一生等待的美妙时刻】

and see a thousand faces celebrate【歌唱这万千笑容共同庆祝的欢喜瞬间】

 

You brought hope, you brought light【是你带来了希望 是你带来了光明】

Conquered fear【是你攻克了恐惧】

No it wasn’t always easy【这并非易事】

Stood YOUR ground, kept your faith【你终能站定立场 终能找到信仰】

don’t you see right now the world is listening to what we say【看啊 此刻全世界都在听你歌唱】

 

Sing it louder, sing it clearer【再大声一些 再动情一点】

Knowing everyone will hear you【每个人都将听到你的嘹亮歌唱】

Make some noise, find your voice tonight【大胆唱出来 找寻属于你的那份旋律】

Sing it stronger, sing it together【再嘹亮一些 再整齐一点】

Make this moment last forever【让歌声把此刻化为永恒】

Old and young, shouting love tonight【老老少少 就在今夜 同唱这大爱】

 

Some words they can’t be spoken only sung【总有一些话语要唱出来才够响亮】

 

So hear a thousand voices shouting love【所以就让我们聆听这呼唤爱的千万歌声】

and peace and hope【还有那和平与希望的祈愿】

 

Just sing【就一同歌唱吧】

 

Just sing【就一同放声吧】

 

Just sing【就大胆歌唱吧】

 

Just sing【就尽情歌唱吧】

 

Sing it louder, sing it clearer【再大声一些 再动情一点】

Knowing everyone will hear you【每个人都将听到你的嘹亮歌唱】

Make some noise, find your voice tonight【大胆唱出来 找寻属于你的那份旋律】

Sing it stronger, sing it together【再嘹亮一些 再整齐一点】

Make this moment last forever【让歌声把此刻化为永恒】

Old and young, shouting love tonight【老老少少 就在今夜 同唱这大爱】

 

Hear a thousand voices shouting love【听啊 这千万歌声正在呼唤着心中的爱呢】

 

The end

There are currently no comments.