Santa – Time To Attck 《军火女王》OST
神曲来啦。
当时OST一出的时候还有人专门抽出这一曲传到B站，当时还刷了几千上万条弹幕。单曲听起来很带感，配合着动画画面就更给力了。
网译版流传甚广，是大神听译出来的结果，但与官方BK还是存在差距，意思上还是有一些偏差。于是没有金刚钻的我便揽了这瓷器活，挽起袖子就着官方BK翻译起来。歌词有不少俚语和暗示，还有异体写法，折腾了一个月总算翻完了。翻译过程中还对一些奇奇怪怪的地方做了注释。
Rap曲中会运用大量的缩写、俚语、双关语，歌词思维也显得很跳跃。受译者水平所限可能不能将歌曲精髓完全传达出来，也可能会在翻译过程中湮灭了一些暗喻或是双关语。译者会不断修正译稿，诸位若有更好的翻译建议也请不吝赐教。
歌词下载点我 （另上传至千千歌词库注明“官英中译”）
转载请注明出处，请不要改变译稿内容。
2013年11月11日 第 一 稿
『And I’m home.』
现在，我找到我的归所了。
Taylor Swift – Tell Me Why
被人吐槽了为什么你也会翻这种分手类的歌曲。
不过这首歌是自己少有的喜欢听的英文歌曲，也没有什么特别的原因，第一次听到的时候就喜欢上这个旋律。心血来潮花了半拉小时翻出来了。
转载请注明出处，请勿改变译稿内容。
2013年11月6日 第 一 稿
不知不觉间博客开通就已经两周年了。
实际上22日就已经是两周年了，但是被些事情搅得晕头转向后就忘了这茬了，之后就拖到现在。
怎么说我都不是一个勤奋更新的博主，这一年来的更新主要集中于7月开始的歌词翻译浪潮。连续十几篇文章都是歌词翻译，还有两个WordPress主题汉化（虽然都是极简主题工作量很小）。当然，金刚钻不够硬的我还是去揽了这瓷器活，水平算是不上不下，虽然强奸文本倒不至于但是现在再看疏漏也不少，只是一直落着没改，真是一个不负责的译者。
今年更新了四五个坑，但十分极其几乎无可救药般的遗憾的是没有一个完稿。自己赋予很高期待的『异变』也好，『悲剧』『He’s War』也好全都因为种种原因给坑在那。现在『异变』半推翻重来，『He’s War』缓慢填坑中。
原本以为高三了自己会更新些日常奋斗，不过现在也没什么状态去好好写东西了。憋了四个月在昨天终于能够提起笔写新作了，但愿一切顺利能够让这个试验性短篇圆满完成。
两年已然走过，除了现在每天能有几十上百条垃圾评论袭击外也没更多收获了。未元境界依旧寂静，间或有稀疏低语，镌刻于风中，与风一同远去。
在未来的日子里，还请诸位多多指教。
漠伦
2013年11月1日于学校
Less – 一款免费的、极尽小巧简单的WordPress主题
《Less》是由Jared Erickson设计编写的一款极尽小巧的Wordpress主题。
作者网站：http://jarederickson.com/
主题页面：http://jarederickson.com/less-a-free-super-minimal-wordpress-theme/
原主题Demo：http://lessmade.com/themes/less/
本主题汉化版在原作者许可下翻译发布。
2013年10月26日更新 V1.10c
Spent a few hours over my holiday break to work on a free WordPress theme for 2013 to go along side Min I wanted to take a break from building larger sites and themes and see what I could get away with NOT doing. Therefore Less only uses the index.php, style.css and a function.php file (to import the style and add a custom menu). Update I did add a /js folder with fitvids.js to give a better experience with video embeds.
在这个假期里我花了几个小时的时间去制作一款将在2013年推出、沿袭 Min 的理念的、自由的WordPress主题，以此从大型网站与主题开发的繁重工作逃出来。因此，Less只使用了index.php、Style.css以及function.php（以引入样式以及支持一个顶栏菜单）这几个文件。主题更新：我在js文件夹中增加了 fitvids.js 文件以提供更优秀的视频嵌入体验。
I also wanted to sharpen my LESS CSS skills and try a few new things If you have used LESS for compiling your CSS you will find a /dev folder that you can play around with. I actually created a few variables to adjust the look of the theme without digging in to deep. This was not necessary.. and probably not worth my time… but it was either that or another game of Hero Academy.
同时，我还希望能够在 LESS CSS 中提供我的CSS开发技巧，并尝试一些新的东西。如果你在使用 Less 的过程中想要调整它的CSS样式你将会发现在 /dev 文件夹里发现几个有趣的小玩意，你可以尽情的在上面挥洒你的灵感。实际上，我也创建了几个变量来调整主题，但这样的开发并没有深入。因为这并不必要……而且也不值得我去耗费时间……但它有些像是另一场 Hero Academy 的战役。
（关于这部分深入开发内容请访问官方主题页面，翻译比较粗浅，如有疏漏烦请指出。）
尽管说是汉化但是仅仅是极少数语句，评论的三条、底部的一行、顶栏菜单一行，加起来的工作量都没有上面的原作者介绍的一段话多……=_,=
主题其实很小，主题文件的/dev文件夹是供有兴趣的开发者二次开发用的，实际上只需要四个文件这个主题就可以运行了。
下载前，您已经充分了解：
本主题 Min 由Jared Erickson设计编写，由 漠伦 在原作者的许可下汉化发布。
本主题采用 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 (CC BY-NC-SA 3.0 ) 进行授权与再次发布。
您可以在上述协议下转载本汉化主题。
并同意：
在转载、二次发布时，标注相关作者与原主题页面与汉化版页面。
（MD5：EAF7817DB8527F8B57EF344E4B69C6FC）
《Min》是由Jared Erickson设计编写的一款极简的Wordpress主题。
作者网站：http://jarederickson.com/
主题页面：http://jarederickson.com/min-a-free-wordpress-minimal-theme/
原主题Demo：http://lessmade.com/themes/min
本主题汉化版在原作者许可下翻译发布。
2013年10月12日更新 V1.30c
Min is a free WordPress theme I created. No bells and whistles, just simple clean and to the point. It has two widgetized footer areas to handle navigation or anything else you feel like sticking in there. Make sure you set your media upload to 560px wide to fit snug in the post area.
Min是一款由我设计的免费的WordPress主题。它没有什么花里胡哨的多余修饰，简洁明了、直奔重点。在底部区域它提供两个自由位置，您可以在那里放置小工具或是任何你想放的东西。有一点请务必注意，为了使图片适配主页的布局，在上传时请将其宽度设置为560px。
特别提醒一下，新换上的主题没有“阅读全文”按钮。而博客里的大部分文章在首页都是只能看到一部分的。所以要阅读全文请点击文章标题查看。
傻逼了。我没发现“查看全文”是每个文章框的右下角的那个+号……………………
月底博客就要两周年了，今天就给博客来了个大更新。
虽说是大更新，不过规模比较大的也就是博客主题更换和“关于”页面的更新了。
第一项更新是换主题。博客撤下了用了一年多的Dot-B主题，换上了国人设计师Mugee制作的Invoker主题，价格都快赶上我一年主机和域名的费用了……不过感觉还挺不错，虽然后台还有两个主题还没用过，但还是用上了这个。不过因为我的文章以往都没有预览图，右侧边栏的最近文章都没有图片看起来好怪……最新评论是设置的十条，但是第十条都是5个月前的，博客来的人少但是每天都能收到2000多条垃圾评论，都不知道这种“人气”是怎么上来的……
第二项更新是重写了关于页面。把自我介绍全部重写了一遍。原本打算几百字搞定的，但最后还是写到了1500字。在看起来未免会有些矫揉造作之感，不过出于好好介绍介绍的目的还是好好写出来了。
第三项更新是更换了Favicon，请不要吐槽那个简单到不行还有着欧美某些网站风范的Logo。这是用PS一分钟做出来的……
总之，未来还请各位多多指教。